Oblómov, cosa facciamo?

Oblómov es una novela publicada en el año de 1859, la más conocida del escritor ruso Iván Goncharov. El nombre del protagonista de esta novela es Oblómov, a menudo considerado como la personificación del 'hombre superfluo' (personaje recurrente de la literatura rusa el siglo XIX). Es un noble joven y generoso que parece incapaz de hacer nada con su vida. A lo largo de la novela raramente sale de su habitación, donde permanece tumbado en un diván intentando evitar los problemas, las propuestas y las obligaciones que le llegan del exterior. Hasta la página 150 no se decide a salir de la cama.

El libro se considera una sátira de la nobleza rusa, cuya función social y económica estaba cuestionada en la Rusia de mediados del XIX. Sin embargo, la prosa de Goncharov hace sentir al lector una gran empatía por el protagonista, explicando con exactitud y sensibilidad psicológica su desdichada manera de ser. No se trata de un tópico, de un personaje tipo. Gracias a eso, la novela goza de gran fama en todo el mundo, y no es simplemente un documento sociológico de la época y el país en la que está situada.

Cosa facciamo en italiano, en español sería algo como ¿que hacemos? ¿qué debemos hacer?